Borat, Trump’ın çok versiyonu

◊ “Borat”ın devam sinemasını çektiniz. “Borat 2” nitekim yürek işi. Güldürü ve hiciv bir tarafa, hayretler içinde izlediğim birçok sahne var. ABD Lider Yardımcısı Mike Pence’nin mitingini bastınız (CPAC/Conservative Political Action Conference-Muhafazakâr Siyasi Aksiyon Konferansı). Trump’ın avukatı eski New York valisi Rudy Giuliani ile röportaj sahneleri kurgu değil, gerçek. “Borat” çekilmesi çok sıkıntı bir iş. Biraz anlatır mısınız?
– Sabah 4’te, 5’te kalkıp çekimlere başladığım, çekimi bitirdikten sonra gecenin bir vakti tekrar yazım basamağına gittiğim, günde 4-5 saatlik uykuyla 1 sene çalıştığım bir iş… “Borat”ta öteki sinemalara nazaran çok daha fazla diyalog var. Zira rastgele birinin size soracağı soruya tam olarak hazır olmanız gerekiyor. Olağan bir sinemada oyuncuyken, günde iki-üç sayfalık diyaloğa hazırlık yapıyorsun. Borat olarak ise bir günde 100 sayfalık diyaloğa hazırlanıyorsun.

◊ Karşınızdaki gerçek bireylerin neler söyleyebileceğini düşünüp her varsayım üzerine başka diyalog yazıyorsunuz yani…
– Evet… Ayrıyeten icat ettiğimiz ülke hakkında her şeyi bilmem gerekiyor. Borat hakkında her şeyi bilmem, ailesi hakkında, tanıdıkları hakkında ve Kazakistan’ın kurguladığımız versiyonunda hükümetteki herkes hakkında her şeyi bilmem gerekiyor.
Nasıl koktuğum bile değerli. Ağır kokuyorum ki beşerler farklı bir medeniyetten biriyle karşı karşıya olduklarını anlasınlar. İnsanların etrafımda durması çok çok sıkıntı, zira koku iğrenç! (Gülüyor) Bu sinemanın şimdiye kadarki en güç oyunculuk gayretim olduğunu söylemeliyim. Bir sahnede 125 saat karakterde kaldım.
◊ Hangi sahnede?
– İki adamla birebir konutta yaşadığım sahne… 5 gün boyunca 125 saat Borat olarak onlarla yaşadım.

MIKE PENCE’NİN MİTİNGİNE TRUMP KOSTÜMÜYLE SIZMAK ZORDU
◊ Mike Pence’nin Muhafazakâr Siyasi Aksiyon Konferansı’nı bastığınız sahne nasıldı?
– Çok zordu… Lider Yardımcısı konuşuyordu. Pence de Başkan’la tıpkı güvenlik düzeyine sahip. Donald Trump kostümüyle mitinge sızmaya karar vermiştim. Şişman protezler ve uydurma plastik Trump başı takmıştım. Polisler beni aramaya başladılar, makineyi kalbimin üzerine getirir getirmez makine ‘bip’ledi. Polis “Bu nedir?” dedi. “Kalp pili” dedim.
Memur aramaya devam etti. Makine karnımın üzerine gelince tekrar bip’ledi. Polis “Kalp pilinin teli mi?” dedi. “Evet” dedim. Arama tamamlandıktan sonra “Geçebilirsin” dedi.
Banyoya gittim ve 5 saat boyunca orada saklandım. Muhafazakâr önderler konuşmalarını yaptılar. Sonra Pence konuşurken çıktım ve yapacağımı yaptım.
Bâtın Servis tarafından yakalanınca, yapmak istediğim tek şey o kostümün içindeki adamın ben olduğumu anlamalarını engellemekti. Zira medyada Trump kostümüyle mitingde olduğum ortaya çıkarsa daha büyük bir öykü olacaktı.
Etrafımda 12 polis vardı. “Kimliğini ver” dediler. “Gerçekten Kapalı Servis olduğunuzu doğrulamanız için siz kimliğinizi gösterin” dedim. Memurlardan biri kocaman bir rozet çıkardı. Ben hâlâ onları oyalama eğilimindeyim. “Gerçek olduğunu nereden bilebilirim?” dedim. 12 casus kimliğimi sorup duruyordu. Sonunda “Kimliğim ayakkabımın içinde” dedim. O ortada şefleri geldi, “Kimliğini aldınız mı?” dedi. Casuslar “hayır” dedi. Şef “Neden almadınız?” deyince “Ayakkabısının içindeymiş” dediler. “Çıkart ayakkabısını al” dedi. Lakin ben sonunda hiç kimliğimi göstermeden oradan atıldım.

NATÜREL Kİ KORKUYORUM
◊ Hiç korkmuyor musunuz? Bu beşerler güç sahibi. Güvenliğiniz kelam konusu...
– Kaygı yaşıyorum olağan… Endişemin üstesinden gelmem ve sineması neden yaptığımı kendime hatırlatmam gerekiyor. Evet, bu sinemada çok risk aldım ancak şayet yapmasaydım bir komedyen olarak, bir aktör olarak gelecek yıllarda kendimden utanırdım. Bu sineması artık yayınladım, zira bu benim protesto biçimim. Ayağa kalkma ya da seyirci olarak kenarda kalma vaktiydi.
◊ Birlikte yaşadığınız muhafazakâr iki adamı nereden buldunuz? Kınadığınız birçok husus var. “Bu benim protesto şeklim” dediniz. Yıllar sonra sineması yapmaya nasıl karar verdiniz?
– 2 yıl evvel “Jimmy Kimmel Show”a davet edildim. Program için Kanye ile skeç yapmak istedim. İkimiz, Kanye’nin Beyaz Saray’a sızması için plan yapıyormuşuz filan. Kanye’yi aradım, bana skeci yapmak için Trump’ın onayını almak istediğini söyledi. “İmkansız bir şey istiyorsun” dedim.
Kanye’den olumlu yanıt alamayınca yeni bir fikir bulmam gerekti. Fikir sormak için Chris Rock’u aradım. “Neden Borat’ı yapmıyorsun?” dedi. O gece Borat kostümü, düzmece bıyık buldum. Borat’ın özgün yazım takımıyla irtibata geçtim. Sonraki gün çekimlere gittik.
Günün sonunda anladım ki Borat, Trump için eksiksiz bir karakter. Zira Borat, Trump’ın biraz daha çok versiyonu.
İkisi de bayan düşmanı, ikisi de ırkçı, ikisi de demokrasiyi önemsemiyor ve gülünç karakterler. Sinemaya dönersem Washington’daki silah mitingine gittiğimizde gazetecileri parçalamak isteyen bir kalabalık vardı. Ortaya çıkartmaya çalıştığım şey demokrasinin sonunu göreceğimiz bir uçurumda olduğumuzdu…

ABBIE HOFFMAN ROLÜ BENİM SAPLANTIMDI
◊ Daima Borat’ı konuştuk ancak Aaron Sorkin’in yönettiği “The Trial of the Chicago 7”de dramatik aktörlüğünüzü de izledik. 20’li yaşlarınızdan itibaren oynamak istediğiniz bir rol. Öyküsünü sizden dinleyebilir miyiz?
– Abbie Hoffman rolü, benim için 13 yıl süren bir seyahat. Abbie’nin kim olduğunu Cambridge’deki lisans tezim sırasında öğrenmiştim. 60’lı yıllarda siyahi sivil harekete dahil olan Yahudi radikaller… Bu kıssanın sinema olacağını birinci duyduğumda 2007 yılıydı. O devirde sineması Steven Spielberg çekecekti. Spielberg’i aradım ve Abbie rolü için seçmelere katılmama müsaade vermesini istedim. Uzun bir süreçten sonra bana rolü verdi lakin sineması yapmadı. Ben karakterin gitmesine müsaade vermedim. Direktörden direktöre projeyi takip ettim. En son Aaron’a rolü için beni düşünüp düşünmeyeceğini sordum. Kabul etti. Abbie benim saplantımdı. 20’li yaşlarımdan beri takıntılı olduğum bir roldü.
◊ Borat ve Abbie çok farklı… Nasıl hazırlanıyorsunuz karakterlere?
– Kendi yarattığım karakterlerde kelam dizimi, aksan, ritim, kıyafet, gardırop ve en son fizikî özelliklere dikkat ediyorum. Abbie Hoffman’ı çok fazla okuyarak ve dinleyerek araştırdım. Son derece politik, bahadır bir kışkırtmacı adam. Rollere hazırlıkta benzerlikler var aslında. Birilerinin onların karakter olduğunu fark etmeden oynayabileceğimi biliyorum ve büsbütün içime çekiyorum.

ARTIK TEKNOLOJİK İHTİLALİN OLUMSUZ TESİRLERİNİ DE FARK EDİYORUZ
◊ Sizin sık sık eleştirdiğiniz bir bahis toplumsal medya. Biraz bu mevzuyu açar mısınız?
– Olan şu ki; dünya çapında milyarlarca kişinin hangi bilgileri alacağını denetim eden bir avuç insan var. Bu adil değil. Bu demokratik değil. Bu beşerler seçimle gelmedi, onları değiştiremeyiz ve hiçbir şeyden sorumlu tutamayız.
Şahit olduğumuz şey, sanayi ihtilalinden çok daha tesirli bir ihtilal. Teknolojik ihtilal…
Şu anda herkesin olumlu olduğunu varsaydığı teknolojik ihtilali yaşıyoruz. Ancak artık olumsuz tesirleri olduğunu da fark ediyoruz. Dünyanın dört tarafında hükümetler de farkına varıyor. Sonunda bu olumsuz tesirleri değiştirecek mevzuatın oluşacağı bir devir olacağını düşünüyorum.