TİKA, Cezayir’deki Osmanlı dönemi el yazmalarını koruma ve dijitalleştirme çalışmalarını tamamladı

Türk İşbirliği ve Koordinasyon Ajansı Başkanlığı (TİKA), Cezayir‘in el-Agvat (Laghouat) kentinde Osmanlı devrine ilişkin 1500 el yazması yapıtın tespit, tasnif, tamir ve dijital ortama transferini sağladı.

TİKA’nın koordinatörlüğünde, Türkiye Yazma Eserler Kurumu Başkanlığı ve Cezayir İslami İlimler ve Medeniyet Araştırmaları Merkezi işbirliğinde, 22 akademisyen ve uzmanın iştirakiyle, Cezayir’in el-Agvat kentinde, Osmanlı periyodu el yazması yapıtların tespiti, tasnifi, onarılması, korunması, dijital ortama aktarılması eğitim programı düzenlendi.

Program boyunca 1500 Osmanlı periyodu elyazması yapıtın paklığı, bakımı ve tasnifi tamamlanırken, büyük bir kısmı dijital ortama aktarılan yapıtların bir katalog olarak basılması için çalışmalar ise devam ediyor.

İslami İlimler ve Medeniyet Araştırmaları Merkezinde düzenlenen merasimde, eğitime katılan akademisyen ve merkez çalışanlarına sertifika verildi.

Sertifika dağıtım programına TİKA Cezayir Koordinatörü Gökçen Kalkan, Türkiye Yazma Eserler Kurumu Başkanlığı Konya Bölge Müdürü Bekir Şahin ve Cezayir İslam ve Medeniyet Araştırmaları Merkezi Müdürü Ahmet Binsağir katıldı.

TİKA Koordinatörü Kalkan, programda yaptığı konuşmada, Fransız işgali boyunca Cezayir’in bütün kentlerindeki yazma yapıtların sistematik olarak yok edildiğine dikkati çekerek, yalnızca birtakım cami, zaviye ve konutlarda bir kısmının saklanabildiği ve bunların günümüze kadar ulaştığına vurgu yaptı.

Kalkan, “TİKA tarafından bu proje başlatılınca Cezayir’in birçok kentinden şahıslar ofisimizle irtibat kurarak kendilerinde de yazma eserler olduğunu haber vermeye başladılar. Proje, Türk-Cezayir ortak tarihine ve ortak kültürel zenginliğine ışık tutacak olan yapıtların gün yüzüne çıkarılması, korunması ve dijital ortama aktarılması yoluyla araştırmacıların dikkatine sunulmasının yanında Cezayir’de yazma eserler konusunda büyük bir farkındalık oluşmasına katkı sağlamıştır.” sözlerini kullandı.

Öte yandan Cezayir İslam ve Medeniyet Araştırmaları Merkezi Müdürü Bensağir de, projeye takviyelerinden ötürü TİKA’ya, Türkiye’nin Cezayir Büyükelçisi Muhammet Mücahit Küçükyılmaz’a ve Türkiye Yazma Eserler Kurumu Başkanlığına teşekkür etti.

Bensağir, “Proje ile başta el-Agvat olmak üzere yazma eserler konusunda şuur oluşmuştur. Birçok kimse konutlarındaki yazma yapıtları merkeze getirmeye baladı. Projemizin gerçekleştirilmesi ile el-Agvat’taki Cezayir İslami İlimler ve Medeniyet Araştırmaları Merkezi bünyesinde, bütün sahra kentlerindeki yazma yapıtların taplanacağı bir kütüphanenin oluşturulması gündeme gelmiştir.” sözlerini kullandı.

Türkiye Yazma Eserler Kurumu Başkanlığı Konya Bölge Müdürü Şahin de, el-Agvat kentinin yazma eserler açısında bir hazine olduğuna dikkati çekerek, “Bu yapıtların koruması ve araştırmacıların istifadesine sunmak konusunda çok değerli bir evre katettiğimizei nanıyorum. Proje müddetince gördüğüm ilgi, alaka ve samimiyetten ötürü çok memnunum.” dedi.